아름다운 한글, 제대로 보자

윈도우의 비트맵 방식 글꼴 렌더링은 여러 OS 중 한글의 아름다움을 표현하기에 최악입니다. 비트맵 폰트는 선이 명확한 반면 글꼴의 원래 모습을 제대로 표현하지 못하는 치명적인 단점이 있기

medium.com

2014년에 작성했던 글인데, 오랜 시간이 흐른 만큼 바뀐 점이 많아서 다시 살펴 봤습니다. 기본 설치하는 것은 지금도 별반 다르지 않아서 문제는 없어 보입니다. ^^

(잡설) 미디움(Medium)이라는 서비스가 시작 지 얼마 안 된 시점이기도 했는데, 지금 들어가 봐도 한글 서비스를 제공하지 않아 우리나라에서 쓰기에는 여러 모로 어려움이 있네요.


예전부터 글꼴에 관심이 많아서 굴림과 돋움 등을 좋아하지 않았습니다만, 여전히 굴림과 돋움은 윈도우에 포함되어 있습니다. 아무래도 기존 호환성 문제로 쉽게 없앨 수는 없겠지요. 아시다시피 디자이너들은 굴림을 매우 싫어합니다. 디자이너가 아닌 저도 그렇구요. 그런데 말 많은 굴림이나 돋움을 대신할 것만 같았던 맑은 고딕도 은근히 피하는 글꼴이 되었습니다. 제가 봐도 그렇게 나쁘진 않은 글꼴이지만, 균형미가 조금 어색하긴 합니다. (자세히 다루는 건 길어질 것 같기도 해서 다음 기회에...)

맥타입은 한글 렌더링을 예쁘게 해 줘서 아름다운 한글 글꼴을 출력한 모양 그대로 화면에서 볼 수 있게 해 줍니다.

최신 버전은 2022년 10월 2일 현재 2021.1-RC1 버전이 최신 버전이고, 계속 개발은 하고 있습니다.

☑️ 관련 링크 : Release MacType 2021.1-RC1 · snowie2000/mactype · GitHub


그 동안의 바뀐 점을 간략히 정리해 볼게요.

위 글을 쓸 당시에 윈도우 7을 사용했는데, 8과 8.1은 망했으니 패스하고, 10이 나오면서 초기에는 적용이 안 되는 현상이 있었습니다. DirectWrite가 기본이 되면서 문제가 있었지만, 지금은 해결이 되어 윈도우 11에서도 정상적으로 적용할 수 있습니다. 

예전과 바뀐 점은 다음과 같네요.

1. 파이어폭스에서 하드웨어 가속을 꺼야 했는데, 최신 버전에서는 하드웨어 가속 여부와 상관 없습니다.

파이어폭스는 여전히 맥타입이 가장 잘 적용되는 브라우저입니다.

다만 점유율이 10%도 안 되는 인기가 있는 브라우저가 아니다보니... 저는 예전부터 사용해서 익숙한 편이라 만족하는데, 몇몇 서비스에서 불가한 부분이 있습니다. 티스토리도 저장이 안 되는 문제가 있어서 이 글은 크롬에서 작성하였습니다. 😢

파이어폭스에서 렌더링한 화면

2. 파이어폭스 외의 다른 브라우저가 웹킷 기반의 엔진을 사용하게 되면서 크롬, 엣지 등 대부분 브라우저에서는 비슷하게 적용됩니다.

차이는 파이어폭스와 다르게 DirectWrite를 사용하여 cleartype이 적용되기 때문인데, 이 때문에 미묘하게 두께나 색상에서 차이가 납니다.

크롬에서 렌더링한 화면

위의 파이어폭스 화면과 크롬 화면을 비교하면 크롬이 조금 가늘고 색이 연하게 보일 수 있습니다. 위 글꼴은 본고딕 기반의 Pretendard라서 렌더링이 크게 차이가 없어 보일 수 있으나, 굴림이나 돋움 같은 못생긴 글자는 차이가 좀 있습니다. 이것도 고해상도가 되면 더 의미가 없어집니다. FHD(1920*1080)보다 더 높은 해상도에서 사용하면 더 좋습니다.

맥타입에서는 클리어타입 관련 설정을 아래와 같이 몇 가지 할 수 있는데, 설정에 따른 차이가 크지 않아 보입니다.

[DirectWrite]
RenderingMode=6
GammaValue=1.5
Contrast=1.3
ClearTypeLevel=1

예전처럼 많은 브라우저에서 고민하지 않아도 됩니다. 미디움에 글을 쓴 지 8년이 지난 지금은 IE 비중이 현저히 낮아졌고, 대부분의 브라우저가 웹킷 기반으로 돌아가면서 호환성을 크게 걱정하지 않아도 되어 좋습니다.


윈도우 비스타부터 맑은 고딕이 윈도우의 기본 글꼴이 되긴 했지만, 이상하게도 기본 글꼴은 금방 질리나 봅니다. (맥의 산돌고딕Neo는 아닌 듯합니다만...) 굴림을 쓰면 '디자인 초보구나' 생각하는데, 이제 맑은 고딕도 그런 취급을 받고 있습니다.

그렇다보니 대체 글꼴을 찾는데, 윈도우에서는 본고딕이 그나마 안정적인 글꼴 같습니다. 아시다시피 요즘 글꼴 저작권 때문에 말이 많으니까 저작권 문제가 없는 본고딕 기반의 글꼴들을 사용하는 것이 좋을 듯합니다.

웹사이트 설정이 우선이긴 하지만, 기본 글꼴을 바꾸려면 '설정 - 모양'(크롬) 또는 '설정 - 브라우저 디스플레이'(엣지)에서 기본 글꼴을 변경할 수 있습니다. 저는 Pretendard가 좋더라구요.

☑️ Pretendard 다운로드 : https://cactus.tistory.com/306 

 

Pretendard

Pretendard 프리텐다드 Pretendard 프리텐다드 글꼴 다운로드 일본어 버전 다운로드 GitHub에서 보기 system-ui를 대체하는 글꼴 Apple의 system-ui가 익숙한 나로서는 San Francisco와 Apple SD 산돌고딕 Neo가..

cactus.tistory.com

 


맥타입에서 글꼴을 대체할 경우 주의할 사항은, 대체된 글꼴이 나에게만 그렇게 보인다는 것입니다.

예를 들어, 문서를 작성하면서 글꼴이 굴림으로 설정되어 있지만, 나에게는 본고딕으로 보이기 때문에 본고딕에 맞게 문서를 작성해서 다른 사람에게 보냈을 경우, 상대방은 굴림으로 된 문서를 보게 되고, 문서에 문단이나 글꼴 서식을 조정해서 변경했다면 나의 의도대로 보이지 않을 수 있습니다. 상대방이 수정하지 않아도 되는 문서라면 pdf로 변환해서 보내는 것이 안전합니다.

 

+ Recent posts